YOUthDIG 2017 messages: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 200: | Line 200: | ||
* L’ensemble des parties prenantes devrait respecter l’intégrité, la confidentialité et la disponibilité des données ainsi que contribuer au développement des compétences reliées aux technologies de l’information et articulièrement en matière de cyber-sécurité, auprès des jeunes. Nous en appelons à l’ensemble des parties prenantes afin de répandre et promouvoir l’usage de logiciels récents et mis à jour et de connexions sécurisées. | * L’ensemble des parties prenantes devrait respecter l’intégrité, la confidentialité et la disponibilité des données ainsi que contribuer au développement des compétences reliées aux technologies de l’information et articulièrement en matière de cyber-sécurité, auprès des jeunes. Nous en appelons à l’ensemble des parties prenantes afin de répandre et promouvoir l’usage de logiciels récents et mis à jour et de connexions sécurisées. | ||
== YouthDIG MESSAGES 2017 in Greek == | |||
''Translator: Haris Kyritsis'' | |||
<big>'''ΠΟΛΥΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ''' </big> | |||
'''1. Ψευδείς ειδήσεις''' | |||
* Οι «Ψευδείς ειδήσεις» υπονομεύουν την δημοκρατία, την εμπιστοσύνη στα μέσα ενημέρωσης και στο περιεχόμενο που είναι δημοσιευμένο στο διαδίκτυο λόγω ότι παραπλανούν τους πολίτες και μειώνουν την εμπιστοσύνη τους στους παρόχους ειδησεογραφικού περιεχομένου . Όλοι οι φορείς θα πρέπει να έχουν ως προτεραιότητα την εκπαίδευση των πολιτών στις ψηφιακές τεχνολογίες , ώστε να διαμορφώσουν κριτική σκέψη και να μπορούν να αναγνωρίζουν τις ψευδείς ειδήσεις. | |||
'''2. Το δικαίωμα της δημοσίευσης περιεχομένου''' | |||
* Η ελευθερία της έκφρασης είναι πολύτιμη και οι πολίτες θα πρέπει να είναι ελεύθεροι να δημοσιεύουν περιεχόμενο χωρίς κυβερνητικές παρεμβάσεις και περιορισμούς. Αυτό θα πρέπει να είναι σύμφωνο με το άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης περί Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. | |||
<big>'''ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ''' </big> | |||
'''3. Πρόσβαση στο διαδίκτυο''' | |||
* Αν και η πρόσβαση στο διαδίκτυο δεν είναι παγκοσμίως αναγνωρισμένο ως ανθρώπινο δικαίωμα σε αυτό το χρονικό σημείο, θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένας κρίσιμος παράγοντας για άλλα ανθρώπινα δικαιώματα όπως η ελευθερία της έκφρασης , το δικαίωμα της πρόσβασης στην εκπαίδευση και στην πληροφορία. Ακόμα θα πρέπει να βρίσκεται στην καρδιά των συζητήσεων γύρω από την διασύνδεση και την ένταξη στον ψηφιακό κόσμο. | |||
'''4. Ουδετερότητα του διαδικτύου''' | |||
* Τα οικονομικά συμφέροντα δεν θα πρέπει να είναι ο μόνος καθοριστικός παράγοντας για το ποιος θα έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες του διαδικτύου. | |||
'''5. Ευθύνη των ενδιάμεσων φορέων''' | |||
* H κατάργηση περιεχομένου δεν θα πρέπει να είναι ο μοναδικός κοινός παρανομαστής μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών και των ενδιάμεσων παρόχων υπηρεσιών. Ακόμα το αμφιλεγόμενο περιεχόμενο δεν σημαίνει πάντα ότι είναι επιβλαβές. | |||
* Η έλλειψη διαφάνειας, οι επιχειρηματικές πρακτικές και οι αλγόριθμοι των ενδιαμέσων παρόχων υπηρεσιών θα πρέπει να αντιμετωπιστούν έτσι ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των δικαιωμάτων των χρηστών – καταναλωτών. | |||
'''6. Φορείς διασφάλισης Ανθρωπινών Δικαιωμάτων''' | |||
* Ότι ισχύει εκτός του διαδικτύου ισχύει και στο διαδίκτυο. | |||
* Οι φορείς που διέπουν τα ανθρώπινα ψηφιακά δικαιώματα δεν θα πρέπει να βασίζοντα μόνο στα κράτη αλλά θα στην συνεργασία όλων των εμπλεκόμενων φορέων. | |||
<big>'''ΚΥΒΕΡΝΑΣΦΑΛΕΙΑ''' </big> | |||
'''7. Ασφάλεια κρίσιμης υποδομής του Διαδικτύου''' | |||
* Καλούμε όλους τους εμπλεκόμενους φορείς να συνεργαστούν μεταξύ τους ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η σταθερότητα της κρίσιμης υποδομής του διαδικτύου ενάντια σε φυσικές απειλές αλλά και κυβερναπειλές χωρίς όμως να παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα. | |||
'''8. Ασφάλεια των νέων τεχνολογιών''' | |||
* Καλούμε όλους τους φορείς να δώσουν έμφαση στα θέματα ασφάλειας των νέων τεχνολογιών όπως το Internet Of Things , την τεχνητή νοημοσύνη και τα botnets. Λόγω της όλο και μεγαλύτερης ενσωμάτωσης των παραπάνω στη καθημερινότητα, θα πρέπει να προστατευτούν οι τελικοί χρηστές από ευπάθειες που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ζωή τους , την υγεία τους, την περιουσία τους και τα ανθρώπινα δικαιώματα τους. | |||
'''9. Ασφάλεια των παιδιών στο διαδίκτυο''' | |||
* Καλούμε όλες τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, τους παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου και άλλους εμπλεκόμενους φορείς να ενισχύσουν την συνεργασία τους ώστε να καταπολεμηθεί αποτελεσματικότερα η σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών στο διαδίκτυο. | |||
* Οι Γονείς, τα σχολεία και οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να συνεργαστούν για την ευαισθητοποίηση των νέων σε θέματα διαδικτυακού εκφοβισμού αλλά και στην πρόληψη του φαινομένου αυτού. | |||
'''10. Ασφάλεια των δεδομένων''' | |||
* Όλοι οι φορείς θα πρέπει να σέβονται την ακεραιότητα, την εμπιστευτικότητα και την διαθεσιμότητα των δεδομένων και ακόμα την συνεχή ενημέρωση του λογισμικού και την καθιέρωση ασφαλών συνδέσεων ώστε να διασφαλιστούν τα παραπάνω. Επιπρόσθετος η βελτίωση των γνώσεων και δεξιοτήτων των χρηστών – καταναλωτών και ιδιαίτερα των νέων σε θέματα ασφάλειας, πληροφορικής αλλά και τηλεπικοινωνιών είναι κρίσιμη και απαραίτητη. | |||
[[Category:2017]][[Category:YOUthDIG 2017]] | [[Category:2017]][[Category:YOUthDIG 2017]] | ||
Revision as of 17:47, 20 June 2017
YouthDIG MESSAGES 2017 in English
MEDIA AND CONTENT
1. Fake News
- “Fake news” undermines democracy, trust in the media, and content published on the Internet because “fake news” misleads citizens and lowers trust in content publishers. All stakeholders should make digital literacy a priority, which includes critical thinking skills to recognise fake news.
2. Right to Publish Content
- Freedom of expression is valued, and citizens should be able to publish content without government restriction. This should be in accordance with Article 10 of the European Convention on Human Rights.
HUMAN RIGHTS
3. Access to the Internet
- Although access to the Internet is not universally recognized as a human right at this point in time, it should be considered a crucial enabler for rights such as but not limited to: freedom of expression and assembly, and right to information and education. Also, it should be at the heart of discussions around connectivity and digital inclusion.
4. Net Neutrality
- Economic interests should not be the single defining factor in who can access what Internet content and services, where, and when.
5. Intermediary Liability
- Content takedown should not be the lowest common denominator between regulators and intermediary service providers. Controversial content is also not inherently harmful.
- The lack of transparency of intermediary service providers’ business practices and algorithms should be addressed in order to ensure users’ rights are respected.
6. Human Rights Instruments
- What applies offline also applies online.
- Instruments that govern digital rights should not be a matter of states alone but be based on multistakeholder collaboration.
CYBERSECURITY
7. Critical Internet Infrastructure Security
- We call on all stakeholders, in collaboration with each other, to ensure the security and stability of critical Internet infrastructure, and safeguard it against both physical and cyber threats without violating human rights.
8. Emerging Technology Security
- We urge all stakeholders to emphasize security issues of emerging technologies, such as the Internet of things, artificial intelligence, and botnets. With the proliferation of these technologies into everyday life, end user vulnerability to numerous threats can – and does – jeopardize life, health, property, and human rights.
9. Child Safety Online
- We call on law enforcement agencies, Internet service providers, and other relevant stakeholders to strengthen cooperation in combating online sexual exploitation of children.
- Parents, schools, and educators should collaborate on cyberbullying awareness and prevention.
10. Data Security
- All stakeholders should respect the integrity, confidentiality, and availability of data. Improving cybersecurity literacy of end users and developing related information and communications technology skills is critical, especially among youth, and we call on all stakeholders to advocate for the use of updated software and secure connections.
YouthDIG MESSAGES 2017 in Albanian
Translators: Sara Dushi, Oliana Sula
MEDIA DHE PËMBAJTJA
1. Lajmet e rreme
- “Lajmet e rreme” ulin vlerën e demokracisë, besimin në media si edhe përmbajtjen e publikimeve në internet sepse keqorientojnë qytetarët dhe ulin besimin ndaj publikuesve . Edukimi dixhital, duke përfshirë edhe aftësimin e të menduarit kritik për të dalluar lajmet e rreme, duhet të jetë përparësi për të gjithë grupet e interesit.
2. E drejta për të publikuar online
- Liria e shprehjes vlerësohet, qytetarët duhet të kenë të drejtën për të publikuar online pa kufizimin e qeverisë dhe në përputhje me Nenin 10 të Konventës Europiane për të Drejtat e Njeriut.
TË DREJTAT E NJERIUT
3. Aksesi në internet
- Edhe pse aksesi në internet në ditët e sotme nuk njihet ende si një nga të drejtat e njeriut ai duhet të konsiderohet si një mundësues i të drejtave të tilla si, por jo vetëm i lirisë së shprehjes, I lirisë së grumbullimit, i të drejtës së informimit dhe i të drejtës së edukimit. Gjithashtu, aksesi në internet duhet të jetë në qendër të diskutimeve rreth lidhjes dhe përfshirjes dixhitale.
4. Paanësia e rrjetit
- Interesat ekonomike nuk duhet të jenë i vetmi faktor përcaktues se kush mund të ketë akses çfarë, ku dhe kur.
5. Përgjegjësia e ndërmjetësve
- Heqja e materialeve nga Interneti nuk duhet të emëruesi më ulët i përbashkët ndërmjet rregullueve dhe ndërmjetësuesve që e ofrojnë shërbimin. Materialet me përmbajte të diskutueshme nuk janë domosdoshmërisht të dëmshme.
- Mungesa e trasparencës së praktivave të biznesit dhe algoritmave të ndërmjetësuesve që e ofrojnë shërbimin duhet të adresohet në mënyrë që të garantohet respektimi i të drejtave të përdoruesve.
6. Instrumentat e të Drejtave të Njeriut
- Çdo gjë që aplikohet offline, vlen edhe online.
- Instrumentat që rregullojnë qeverisin të drejtat dixhitale nuk duhet të jenë detyrë vetëm e shteteve por duhet të bazohen në një bashkëpunim ndërsektorial.
SIGURIA KIBERNETIKE
7. Siguria e Infrastrukturës Kritike të Internetit
- I bëjmë thirrje të gjithë grupeve të interesit në bashkëpunim të ngushtë me njëri-tjetrin, të sigurojnë sigurinë dhe qëndrueshmërinë e infrastrukturës kritike të internetit dhe ta mbrojnë atë nga kërcënimet kibernetike dhe fizike pa dhunuar të drejtat e njeriut.
8. Siguria e Teknologjisë në Zhvillim
- Nxisim të gjitha grupet e interesit duhet të theksojnë çështjet e sigurisë të teknologjive në zhvillim si Interneti i Gjërave, Inteligjenca Artificiale dhe botnetet. Përhapja e shpejtë e këtyre teknologjive në jetën e përditshme çon në rritjen e vulnerabilitetit të përdoruesve ndaj kërcënimeve të shumta që mund të rrezikojnë dhe rrezikojnë jetën, shëndetin, pronën dhe të drejtat e njeriut.
9. Siguria e Fëmijëve Online
- I bëjmë thirrje agjensive të zbatimit të ligjit, dhe grupeve të tjera të interesit relevante të përforcojnë bashkëpunimin në luftën ndaj shfrytëzimit seksual të fëmijëve online.
- Prindërit, shkollat dhe mësuesit duhet të bashkëpunojnë në rritjen e ndërgjegjësimit dhe parandalimit të bulizmit kibernetik.
10. Siguria e të dhënave
- Të gjithë grupet e interesit duhet të respektojnë integritetin, konfidencialitetin dhe disponueshmërinë e të dhënave. Përmirësimi i edukimit kibernetik të përdoruesve finalë dhe zhvillimi i i aftësive të komunikimit dhe informimit teknologjik është kritik veçanërisht te të rinjtë. I bëjmë thirrje të gjithë grupet të interesit duhet të mbështësin përdorimin e softëare-ve të përditësuara dhe lidhjeve të sigurta.
YouthDIG MESSAGES 2017 in Armenian
Translator: Hovhannes Aghajanyan
ՄԵԴԻԱ ԵՎ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅԱՆ
1. Կեղծ Նորություններ
- «Կեղծ նորություններ»֊ը թուլացնում է ժողովրդավարությունը, վստահությունը լրատվամիջոցների և համացանցում հրապարակված բովանդակության հանդեպ, քանի որ այն թյուրիմացության մեջ է գցում քաղաքացիներին և նվազեցնում է վստահությունը տեղեկատվություն հրապարակողների նկատմամբ։ Բոլոր շահագրգիռ կողմերը որպես գերակայություն պետք է դիտարկեն թվային գրագիտությունը, այդ թվում՝ կեղծ լուրերը ճանաչելու համար անհրաժեշտ քննադատական մտածողության հմտությունները։
2. Տեղեկատվություն հրապարակելու իրավունք
- Խոսքի ազատությունը գնահատելի է, և քաղաքացիները պետք է կարողանան տեղեկատվություն հրապարակել առանց իշխանությունների կողմից սահմանափակումների և Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի 10-րդ հոդվածի համաձայն։
ՄԱՐԴՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐ
3. Համացանցի հասանելիություն
- Չնայած ներկայումս համացանցի հասանելիությունը համընդհանուր ճանաչում չի ստացել որպես մարդու իրավունք, այնուամենայնիվ, այն պետք է դիտարկել որպես բեկումնային խթան այնպիսի իրավունքների համար, ինչպիսիք են՝ խոսքի ազատությունը և խաղաղ հավաքների իրավունքը, տեղեկացված լինելու և կրթություն ստանալու իրավունքները: Բացի այդ, այն պետք է լինի Կապի և Թվային ներառմանն առնչվող քննարկումների կիզակետում։
4. Համացանցի չեզոքություն
- Տնտեսական շահերը չպետք է հանդիսանան եզակի որոշիչ գործոն այն հարցում, թե ով «ինչ, որտեղ և երբ» կարող է մատչել։.
5. Միջանկյալ պատասխանատվություն
- Տեղեկատվության հեռացումը չպետք է հանդիսանա կարգավորողների և միջնորդական ծառայություն մատուցողների միջև ընդհանուր հայտարարի գալու նվազագույն պայման։ Վիճահարույց բովանդակությամբ տեղեկատվությունն, ըստ էության, վնասակար չէ։
- Միջնորդական ծառայություններ մատուցողների բիզնես գործունեության և ալգորիթմների թափանցիկության պակասը պետք է հաշվի առնել, որպեսզի երաշխավորվի հարգանքը օգտվողների իրավունքների հանդեպ:
6. Մարդու իրավունքներին առնչվող գործիքներ
- Այն, ինչը կիրառելի է անցանց, կիրառելի է նաև առցանց։
- Այն գործիքները, որոնք ղեկավարում են թվային իրավունքները չպետք է լինեն բացառապես պետությունների խնդիրը, այլ պետք է հիմնված լինեն բազմակողմանի համագործակցության վրա։
ԿԻԲԵՐԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ
7. Համացանցի կիրտիկական ենթակառուցվածքի անվտանգություն
- Մենք կոչ ենք անում բոլոր շահագրգիռ կողմերին միմյանց հետ համագործակցելով ապահովել համացանցի կրիտիկական ենթակառուցվածքի անվտանգությունն ու կայունությունը և առանց մարդու իրավունքների խախտման պաշտպանել Ֆիզիկական և կիբեր սպառնալիքներից։
8. Զարգացող տեխնելոգիաների անվտանգությունը
- Մենք կոչ ենք անում բոլոր շահագրգիռ կողմերին ընդգծել զարգացող տեխնոլոգիաների անվտանգությանն առնչվող խնդիրները, մասնավորապես՝ բանացանցը, արհեստական ինտելեկտը և բոտնետերը։ Առօրյա կյանքում այդ տեխնոլոգիաների ամրապնդմանը զուգահեռ վերջնական օգտվողի խոցելիությունը կարող է վտանգի երթարկել մարդկային կյանքը, առողջությունը, գույքը և մարդու իրավունքները։
9. Երեխաների առցանց անվտանգությունը
- Մենք կոչ ենք անում իրավապահ մարմիններին, կապի ծառայություններ մատուցողներին և այլ համապատասխան շահագրգիռ կողմերին ամրապնդել համագործակցությունը երեխաների՝ առցանց սեռական շահագործման դեմ պայքարում:
- Ծնողները, դպրոցնեը և մանկավարժները պետք է համագործակցեն կիբերահաբեկչության իրազեկման և կանխարգելման հարցերում։
10. Տվյալների անվտանգություն
- Բոլոր շահագրգիռ կողմերը պետք է հարգեն տվյալների ամբողջականությունը, գաղտնիությունը և հասանելիությունը: Կիբերանվտանգության վերաբերյալ վերջնական օգտվողների գրագիտության բարելավումը, համապատասխան տեղեկատվության մշակումը և հաղորդակցության տեխնոլոգիաների հմտությունները շատ կարևոր են հատկապես երիտասարդության շրջանում, և մենք կոչ ենք անում բոլոր շահագրգիռ կողմերին քարոզել նորացված ծրագրային ապահովման և անվտանգ միացումների օգտագործման մասին։
YouthDIG MESSAGES 2017 in German
Translators: Dennis Redeker, Elisabeth Schauermann
MEDIEN UND INHALTE
1. Fake News
- Fake News (Falschmeldungen) untergraben die Demokratie, das Vertrauen in Medien und in Onlineinhalte, weil sie BürgerInnen irreführen und die Glaubwürdigkeit von HerausgeberInnen senken. Alle Stakeholder sollen deshalb digitale Kompetenzen und kritisches Denken fördern, damit BürgerInnen Falschmeldungen selbst erkennen können.
2. Das Recht, Inhalte zu veröffentlichen
- Die Meinungsäußerungsfreiheit wird hochgehalten und BürgerInnen sollen die Möglichkeit haben, ohne Einschränkungen durch Staaten Inhalte zu veröffentlichen, wie es in Artikel 10 der Europäischen Menschenrechtskonvention festgelegt ist.
MENSCHENRECHTE
3. Internetzugang
- Obwohl das Recht auf Internetzugang zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht einheitlich als Menschenrecht deklariert wurde, sollte es doch als wichtiger Faktor in der Ausübung von vielen Menschenrechten anerkannt werden, wie etwa den Rechten auf Meinungsäußerungs- und Versammlungsfreiheit, Informationsfreiheit und Bildung. Gleichzeitig soll das Recht auf Internetzugang in Diskussionen über digitale Inklusion und Entwicklung im Zentrum stehen.
4. Netzneutralität
- Wirtschaftliche Interessen allein sollen nicht bestimmen, wer wann worauf im Internet Zugriff hat.
5. Verantwortlichkeit von Internet-Vermittlern (engl. Internet intermediaries)
- Die Entfernung von Onlineinhalten soll nicht zum kleinsten gemeinsamen Nenner zwischen Gesetzgebung und Internetvermittlern werden. Kontroverse Inhalte sind nicht inhärent schädlich.
- Die fehlende Transparenz in den Geschäftstätigkeiten und Algorithmen von Internetvermittlern soll angegangen werden, um sichergehen zu können, dass die Rechte der NutzerInnen respektiert werden.
6. Menschenrechtsinstrumente
- Was offline gilt, muss auch online gelten.
- Neue Menschenrechtsinstrumente, die digitale Menschenrechte festlegen, sollen nicht alleine das Ergebnis staatlicher Interessen sein, sondern auf Multi-Stakeholder-Initiativen basieren.
CYBERSICHERHEIT
7. Sicherheit kritischer Internet-Infrastrukturen
- Wir rufen alle Stakeholder dazu auf, gemeinschaftlich für die Sicherheit und Stabilität kritischer Internet-Infrastrukturen zu sorgen und diese gegen physische und Cyberattacken zu schützen, ohne dabei Menschenrechte zu verletzen.
8. Sicherheit von Zukunftstechnologien
- Wir rufen alle Stakeholder dazu auf, Sicherheitsaspekte von Zukunftstechnologien wie dem Internet der Dinge, künstlicher Intelligenz und Botnets zu betonen. Mit der Integration dieser Technologien in unser alltägliches Leben kann - und wird - die erhöhte Angreifbarkeit der NutzerInnen dazu führen, dass Leben, Gesundheit, Eigentum und Menschenrechte auf dem Spiel stehen.
9. Sicherheit von Kindern im Internet
- Wir rufen Strafverfolgungsbehörden, Internet Service Provider und andere relevante Stakeholder dazu auf, ihre Zusammenarbeit bei der Bekämpfung sexueller Übergriffe auf Kinder im Internet auszubauen.
- Eltern, Schulen und Lehrende sollten bei der Aufklärungsarbeit und Prävention von Cybermobbing zusammenarbeiten.
10. Datensicherheit
- Alle Stakeholder sollten die Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit von Daten respektieren. Es ist entscheidend, die sicherheitsrelevanten Kenntnisse und Fähigkeiten insbesondere der jüngeren NutzerInnen in Bezug auf ihre Internetnutzung zu verbessern. Wir rufen alle Stakeholder dazu auf, die Nutzung aktualisierter Software und sicherer Internetverbindungen zu empfehlen.
YouthDIG MESSAGES 2017 in French
Translator: Raphaël Beauregard-Lacroix
MÉDIAS ET CONTENU
1. “Fake News”
- Les “fake news” sapent les fondements de notre démocratie ainsi que notre confiance envers les médias et les contenus publiés en ligne, parce qu’elles induisent les citoyens en erreur et diminuent la confiance envers les éditeurs de contenus. Toutes les parties prenantes devraient faire de l’alphabétisation aux outils numériques et aux technologies de l’information une priorité, tout en y incluant le développement de l’esprit critique, afin de combattre le phénomène des “fake news”.
2. Liberté de publier
- La liberté d’expression est une valeur commune et les citoyens doivent pouvoir publier des contenus en ligne sans restrictions de la part des autorités gouvernementales, dans le respect de l’Article 10 de la Convention uropéenne des Droits de l’Homme.
LIBERTÉS FONDAMENTALES
3. Accès à internet
- Bien que l’accès à internet ne soit pas pour l’instant reconnu comme une liberté fondamentale, il devrait être considéré comme un catalyseur crucial à l’exercice des libertés fondamentales, comme par exemple, mais sans s’y limiter, la liberté d’expression et d’association et le droit à l’information et à l’éducation. De plus, l’accès à internet devrait être au cœur des discussions portant sur le développement de la connectivité ainsi que l’intégration numérique.
4. Neutralité du réseau
- Les intérêts économiques ne devraient pas être le seul facteur déterminant qui peut accéder à quoi, où et quand.
5. Responsabilité des intermédiaires
- Le retrait de contenus ne devrait pas être le plus petit dénominateur commun entre les autorités gouvernementales et les fournisseurs de services intermédiaires. Les contenus controversés ne sont pas préjudiciables en soi.
- Le manque de transparence dans les pratiques commerciales et les algorithmes utilisés par les fournisseurs de services intermédiaires devrait être abordé afin de s’assurer que les libertés fondamentales des utilisateurs sont respectées.
6. Libertés fondamentales : instruments juridiques
- Ce qui est applicable hors-ligne l’est aussi en ligne.
- Les instruments juridiques qui gouvernent les libertés numériques ne sont pas l’apanage des seuls États mais doivent être le fruit d’une collaboration de l’ensemble des parties prenantes.
CYBERSECURITÉ
7. Sécurité des infrastructures critiques
- Nous en appelons à la collaboration de toutes les parties prenantes afin que la sécurité et la stabilité des infrastructures d’information critiques soit sauvegardée face aux menaces à leur intégrité physique et numérique, dans le respect des libertés fondamentales.
8. Sécurité des nouvelles technologies
- Nous exhortons toutes les parties prenantes à mettre l’accent sur les questions de sécurité reliées aux nouvelles technologies comme l’internet des objets, l’intelligence artificielle et les réseaux de zombies. Avec la prolifération de telles technologies dans la vie de tous les jours, les utilisateurs peuvent voir leur vie, leur
santé, leurs biens ou leurs libertés fondamentales mises en danger. 9. Sécurité en ligne des enfants
- Nous appelons tous les organismes chargés de l’application de la loi, les fournisseurs d’accès et les autres parties prenantes concernées à renforcer leur coopération visant à combattre les abus sexuels d’enfants en ligne.
- Les parents, écoles, enseignants et éducateurs devraient collaborer afin de prévenir et de sensibiliser les membres de leurs établissements sur le cyberharcèlement.
10. Sécurité des données
- L’ensemble des parties prenantes devrait respecter l’intégrité, la confidentialité et la disponibilité des données ainsi que contribuer au développement des compétences reliées aux technologies de l’information et articulièrement en matière de cyber-sécurité, auprès des jeunes. Nous en appelons à l’ensemble des parties prenantes afin de répandre et promouvoir l’usage de logiciels récents et mis à jour et de connexions sécurisées.
YouthDIG MESSAGES 2017 in Greek
Translator: Haris Kyritsis
ΠΟΛΥΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
1. Ψευδείς ειδήσεις
- Οι «Ψευδείς ειδήσεις» υπονομεύουν την δημοκρατία, την εμπιστοσύνη στα μέσα ενημέρωσης και στο περιεχόμενο που είναι δημοσιευμένο στο διαδίκτυο λόγω ότι παραπλανούν τους πολίτες και μειώνουν την εμπιστοσύνη τους στους παρόχους ειδησεογραφικού περιεχομένου . Όλοι οι φορείς θα πρέπει να έχουν ως προτεραιότητα την εκπαίδευση των πολιτών στις ψηφιακές τεχνολογίες , ώστε να διαμορφώσουν κριτική σκέψη και να μπορούν να αναγνωρίζουν τις ψευδείς ειδήσεις.
2. Το δικαίωμα της δημοσίευσης περιεχομένου
- Η ελευθερία της έκφρασης είναι πολύτιμη και οι πολίτες θα πρέπει να είναι ελεύθεροι να δημοσιεύουν περιεχόμενο χωρίς κυβερνητικές παρεμβάσεις και περιορισμούς. Αυτό θα πρέπει να είναι σύμφωνο με το άρθρο 10 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης περί Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
3. Πρόσβαση στο διαδίκτυο
- Αν και η πρόσβαση στο διαδίκτυο δεν είναι παγκοσμίως αναγνωρισμένο ως ανθρώπινο δικαίωμα σε αυτό το χρονικό σημείο, θα πρέπει να θεωρηθεί ως ένας κρίσιμος παράγοντας για άλλα ανθρώπινα δικαιώματα όπως η ελευθερία της έκφρασης , το δικαίωμα της πρόσβασης στην εκπαίδευση και στην πληροφορία. Ακόμα θα πρέπει να βρίσκεται στην καρδιά των συζητήσεων γύρω από την διασύνδεση και την ένταξη στον ψηφιακό κόσμο.
4. Ουδετερότητα του διαδικτύου
- Τα οικονομικά συμφέροντα δεν θα πρέπει να είναι ο μόνος καθοριστικός παράγοντας για το ποιος θα έχει πρόσβαση στο περιεχόμενο και τις υπηρεσίες του διαδικτύου.
5. Ευθύνη των ενδιάμεσων φορέων
- H κατάργηση περιεχομένου δεν θα πρέπει να είναι ο μοναδικός κοινός παρανομαστής μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών και των ενδιάμεσων παρόχων υπηρεσιών. Ακόμα το αμφιλεγόμενο περιεχόμενο δεν σημαίνει πάντα ότι είναι επιβλαβές.
- Η έλλειψη διαφάνειας, οι επιχειρηματικές πρακτικές και οι αλγόριθμοι των ενδιαμέσων παρόχων υπηρεσιών θα πρέπει να αντιμετωπιστούν έτσι ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των δικαιωμάτων των χρηστών – καταναλωτών.
6. Φορείς διασφάλισης Ανθρωπινών Δικαιωμάτων
- Ότι ισχύει εκτός του διαδικτύου ισχύει και στο διαδίκτυο.
- Οι φορείς που διέπουν τα ανθρώπινα ψηφιακά δικαιώματα δεν θα πρέπει να βασίζοντα μόνο στα κράτη αλλά θα στην συνεργασία όλων των εμπλεκόμενων φορέων.
ΚΥΒΕΡΝΑΣΦΑΛΕΙΑ
7. Ασφάλεια κρίσιμης υποδομής του Διαδικτύου
- Καλούμε όλους τους εμπλεκόμενους φορείς να συνεργαστούν μεταξύ τους ώστε να διασφαλιστεί η ασφάλεια και η σταθερότητα της κρίσιμης υποδομής του διαδικτύου ενάντια σε φυσικές απειλές αλλά και κυβερναπειλές χωρίς όμως να παραβιάζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα.
8. Ασφάλεια των νέων τεχνολογιών
- Καλούμε όλους τους φορείς να δώσουν έμφαση στα θέματα ασφάλειας των νέων τεχνολογιών όπως το Internet Of Things , την τεχνητή νοημοσύνη και τα botnets. Λόγω της όλο και μεγαλύτερης ενσωμάτωσης των παραπάνω στη καθημερινότητα, θα πρέπει να προστατευτούν οι τελικοί χρηστές από ευπάθειες που μπορεί να θέσουν σε κίνδυνο την ζωή τους , την υγεία τους, την περιουσία τους και τα ανθρώπινα δικαιώματα τους.
9. Ασφάλεια των παιδιών στο διαδίκτυο
- Καλούμε όλες τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, τους παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου και άλλους εμπλεκόμενους φορείς να ενισχύσουν την συνεργασία τους ώστε να καταπολεμηθεί αποτελεσματικότερα η σεξουαλική κακοποίηση των παιδιών στο διαδίκτυο.
- Οι Γονείς, τα σχολεία και οι εκπαιδευτικοί θα πρέπει να συνεργαστούν για την ευαισθητοποίηση των νέων σε θέματα διαδικτυακού εκφοβισμού αλλά και στην πρόληψη του φαινομένου αυτού.
10. Ασφάλεια των δεδομένων
- Όλοι οι φορείς θα πρέπει να σέβονται την ακεραιότητα, την εμπιστευτικότητα και την διαθεσιμότητα των δεδομένων και ακόμα την συνεχή ενημέρωση του λογισμικού και την καθιέρωση ασφαλών συνδέσεων ώστε να διασφαλιστούν τα παραπάνω. Επιπρόσθετος η βελτίωση των γνώσεων και δεξιοτήτων των χρηστών – καταναλωτών και ιδιαίτερα των νέων σε θέματα ασφάλειας, πληροφορικής αλλά και τηλεπικοινωνιών είναι κρίσιμη και απαραίτητη.
