Translation as Action – the IRPC Charter @ 10: Launching the Italian Booklet Edition – Pre 11 2021
28 June 2021 | 11:45-12:45 CEST | Studio Belgrade | 
Consolidated programme 2021 overview / Day 0
If you want to contribute to this session please contact the session organisers.
Until 15 April 2021.
The Charter of Human Rights and Principles for The Internet @ 10. This sessions marks the start of the 10th anniversary of the IRPC Charter with the soft launch of the Italian translation and an insight on work of the Italian translation team putting under the spotlight this crucial but often unsung heroes of this dynamic coalition outreach effort.
Session description
Until 20 May 2021.
2021 marks the 10th anniversary of Charter of Human Rights and Principles for The Internet the main output document of the Internet Rights and Principles Coalition. Over the past decade the IRPC Charter has been used by all stakeholder groups around the world in their efforts to promote human rights in the online environment. The outbreak of the Covid-19 pandemic and its implications on human rights and fundamental freedoms worldwide has shown that promoting and safeguarding human rights online is urgently needed. From the right to access and the right to education, to data protection, freedom of expression and information and environmental sustainability, the Charter has been supporting important discussions within the Internet Governance community and beyond.
This session marks the start of the 10th anniversary of the Charter and includes the soft digital launch of the Italian translation of the Charter and we are very pleased to welcome the translation teams, including students from the universities of Padova and Salerno under the leadership of Edoardo Celeste, Claudia Padovani and Mauro Santaniello.
The translation of the Charter has been one the most important outreach efforts of the Coalition over the last decade and the Italian translating team will give us some insight into their work and put this important outreach effort under the spotlight.
Format
Until 20 May 2021.
Panel Discussion
Introduction (10 minutes)
10 years the the Charter of Human Rights and Principles for the Internet
• Marianne Franklin, Internet Rights and Principles Coalition / Goldsmiths University of London
Followed by
• Edoardo Celeste, Dublin City University
• Mauro Santaniello, University of Salerno
• Students from Universities of Padova and Salerno: Antonio Alaia (University of Padua), Emma Bourgerol (Erasmus student, University of Padova) and Maria Grazia Valeriani (University of Salerno)
• Claudia Padovani, University of Padova
Q&A (10 minutes)
Concluding remarks (5 minutes)
• Minda Moreira, Internet Rights and Principles Coalition
Pre-events should give the opportunity to create synergies with 3 rd parties i.e. Dynamic Coalitions, Partners. No session principles apply. They are held on day zero in parallel to setting up the venue for EuroDIG. We provide limited technical support.
Further reading
Links to relevant websites, declarations, books, documents. Please note we cannot offer web space, so only links to external resources are possible. Example for an external link: Main page of EuroDIG
People
Until 20 Mai 2021.
- Claudia Padovani, University of Padova
- Edoardo Celeste, Dublin City University
- Marianne Franklin, Internet Rights and Principles Coalition / Goldsmiths University of London
- Mauro Santaniello, University of Salerno
- Minda Moreira, Internet Rights and Principles Coalition
Session organisers:
Key participants:
Please provide name and institution for all people you list here.
- Claudia Padovani, University of Padova
- Edoardo Celeste, Dublin City University
- Marianne Franklin, Internet Rights and Principles Coalition / Goldsmiths University of London
- Mauro Santaniello, University of Salerno
- Minda Moreira, Internet Rights and Principles Coalition
- Antonio Alaia, Student, University of Padova
- Emma Bourgerol, Erasmus student, University of Padova
- Maria Grazia Valeriani, Student, University of Salerno